вторник, 25 декабря 2018 г.
воскресенье, 23 декабря 2018 г.
Practise English during winter holidays
Завдання, засноване на улюбленому серіалі або мультсеріалі
- Подивіться улюблений серіал або мультфільм.
- Оберіть найцікавіший епізод.
- Намалюйте комікс, використовуючи фрази героїв із субтитрів.
Зробіть аудіокнигу
- Надиктуйте виразно невелике оповідання або казку на свій телефон або диктофон.
- Обміняйтесь аудіофайлами із своїми однокласниками.
- Створіть аудіозбірку свого класу.
Зніміть відео
- Зніміть відео для блогу про що завгодно англійською мовою.
- Або прочитайте і запишіть діалог с другом, наслідуючи улюблених героїв або просто емоційно.
пятница, 21 декабря 2018 г.
Phrases about Christmas
Christmas came early (this year) – в цьому році Різдво почалося раніше – використовуй цей вираз, коли дізнаєшься про гарні новини.
Did you hear that Rob and Cate are parents now? Christmas came early this year for them!
Ти чув, що Роб і Кейт стали батьками? Різдво прийшло до них рано!
Like turkeys voting for (an early) Christmas – дослівно “як гиндики, що голосують за раннє Різдво” – вираз вживають, коли людина розуміє, що якась історія для неї погано закінчиться, але наближає її кінець, тому що змирилася з наслідками. Тобто як гиндик, який знає, що його їстимуть на Різдво.
Також може вживатися у значеннні “копати собі яму”.
The idea that drivers would choose to have speed limiters in their cars would be like turkeys voting for Christmas.
The more the merrier – чим більше людей ти запросиш до себе на свято, тим веселіше воно буде!
– Can I bring my girlfriend to the holiday party?
– Sure, the more the merrier.
Don’t look a gift horse in the mouth – хто б міг подумати, що приказка “дареному коню в зуби не заглядають” має англомовну альтернативу, і не просту, а дослівну! Вона говорить про те, що слід бути вдячним за отримані подарунки.
I know you wanted an iPhone for Christmas, but don’t look a gift horse in the mouth.
To trim the tree – прикрашати новорічну/різдвяну ялинку, як правило, усією родиною.
My family usually trims the Christmas tree with red and green lights and wooden ornaments.
Don’t get your tinsel in a tangle – не запутуй свою мішуру у клубок, тобто не зіпсуй собі свято прагненням зробити його ідеальним. Перфекціонисти, беріть до уваги.
You’re trying too hard. Have a break, don’t get your tinsel in a tangle.
Good things come in small packages – гарні подарунки не завжди великі за розміром, і навіть крихітний подарунок може бути кращим для тебе. Прекрасне нагадування.
At first, I was saddened by the size of my gift, but I thought to myself that good things come in small packages. I was not mistaken because inside there were keys to a new car!
Christmas comes but once a year – Різдво буває лише раз на рік – популярна відмовка для тих, хто любить святкувати на широку ногу і ні в чому собі не відмовляти.
Come on, eat one more slice, for Christmas comes but once a year!
The holiday spirit – святковий настрій, не такий вже секретний інгредієнт для справжнього веселого Різдва.
Christmas isn’t here yet and I’m already feeling the holiday spirit.
Cold turkey – дослівний переклад “холодна гиндичка” і одразу ми думаємо про залишки їжі зі святкового столу.
Насправді цей вираз має більш глибокий зміст – це стосується ситуації, коли людина раптово позбавляється звички, яка приносила йому задоволення. Наприклад, хтось дуже любив цукерки і не міг жити без них, але в якийсь момент у неї забирають усе солодке – це і є справжне cold turkey.
Joe used to smoke, but he quit cold turkey and hasn’t gone back to it since.
Stocking stuffer – маленький подарунок, який уміщається у різдвяній панчосі.
Maddie went to the store today to look for some stocking stuffers for the children.
White Christmas – сніжне Різдво – у Великій Британії сніг на Різдво – велика редкість.
четверг, 20 декабря 2018 г.
вторник, 18 декабря 2018 г.
воскресенье, 16 декабря 2018 г.
пятница, 14 декабря 2018 г.
среда, 12 декабря 2018 г.
Christmas is coming!
Christmas is the most favourite time of year!
Planning fun Christmas activities for your family will help you get in the holiday spirit and focus on what’s important, rather than being overwhelmed by all the shopping and cooking the season entails. During the holidays, there are so many opportunities to bond with your loved ones. You can plan a fun day ice skating, or find a meaningful volunteer opportunity. The holidays are a great time to give back and instil a sense of gratitude in your little ones.
Make an advent calendar. Your kids will be so excited to wake up to a sweet message or chocolate each morning!
Decorate your Christmas tree. Help everyone get in the holiday spirit by making sure your tree is bright and festive.
Make paper snowflakes. The more family members that get involved the more different types of snowflakes you will have to hang up in your windows!
Donate an old coat or sweater. Over the Winter season, many charities are in need of warm clothing and toys for the less fortunate.
Go Christmas shopping for a local children’s hospital. All kids should have a new toy to play with on Christmas and its a great way to get your kids involved.
Donate food to a homeless shelter. You could also volunteer at a food pantry to help your kids appreciate their blessings.
Send Christmas cards. Have everyone help write out the addresses and apply the stamps.
Write letters to Santa. Include your wish list and why you deserve to be on the nice list!
Have a holiday movie. Make fancy Christmas popcorn with melted white chocolate and red and green sprinkles or mix pretzels with red and green candies.
Check out Christmas light displays. Maybe you’ll even get some inspiration for your own front yard!
Go ice skating. Be sure to check to see if they have specific family hours.
Print the calendar and hang it on your fridge or family board so everyone can see all the exciting activities you have to look forward to through the month of December.
Take lots of photos as you spend family time together. These will be cherished memories that you will enjoy looking back on.
About blog
I hope that this blog will help you learn English. I want to write about English grammar, idioms, phrasal verbs as well as about British life. My plan is also to write about famous British people. My idea is to help learners understand a little more about the culture and learn vocabulary at the same time.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)