It’s on Monday. – В понеділок
It’s on the 16th. – Шістнадцятого
It’s on Monday the 16th. – В понеділок шістнадцятого.
It’s on June 16th. – Шістнадцаяого июня.
It’s on the 16th of June. – Шістнадцятого червня.
It’s on Monday June 16th – В понеділок шістнадцятого червня.